Примеры употребления "time" в английском с переводом на французский

<>
I had a good time yesterday. Je me suis bien amusé hier.
She was ill for a long time. Elle a été malade pendant longtemps.
He subscribed to Time magazine. Il s'est abonné à Time magazine.
I always arrive a little ahead of time. J'arrive toujours un peu en avance.
A time bomb went off in the airport killing thirteen people. Une bombe à retardement a explosé dans l’aéroport tuant treize personnes.
It's morning here in my time zone. C'est le matin ici, dans mon fuseau horaire.
I often spend my leisure time listening to the radio. J'écoute souvent la radio pendant mes loisirs.
You know you've hit the big time when you get parodied on The Simpsons. On sait qu'on a réussi lorsqu'on est parodié dans les Simpsons.
Dinosaurs became extinct a very long time ago. Les dinosaures se sont éteints il y a très longtemps.
Ten years is a long time to wait. 10 ans est une longue période à attendre.
Snowing at this time of the year is unusual. Qu'il neige à cette période de l'année est inhabituel.
Did you have a good time? Est-ce que tu t'es amusé ?
She gazed at me for a long time. Elle m'a regardé fixement pendant longtemps.
Do you have Time magazine? Avez-vous le Time magazine ?
Bill wanted to get to the office in good time to clean his desk. Bill voulait arriver en avance à son lieu de travail afin de nettoyer son bureau.
We had a good time last night. Nous nous sommes bien amusés la nuit dernière.
I have lived here for a long time. J'ai vécu ici pendant longtemps.
I'm having a great time in Canada. Je m'amuse bien au Canada.
This series will be remembered for a long time to come. On se souviendra de cette série pendant longtemps.
I had a good time during the trip. Je me suis bien amusé pendant ce voyage.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!