Примеры употребления "time limit for finishing" в английском с переводом на французский

<>
This test doesn't have a time limit. Cet examen n'a pas de limite de temps.
I think it's time for me to discuss the matter with him. Je pense qu'il est temps que je discute l'affaire avec lui.
I can seldom find time for reading. J'ai rarement du temps pour lire.
I think it's time for me to sharpen my pencil. Je pense qu'il est temps que j'aiguise mon crayon.
I think it's time for me to study. Je pense qu'il est temps pour moi d'étudier.
I think it's time for me to call it quits. Je pense qu'il est temps pour moi d'en rester là.
He won't be in time for the meeting. Il sera en retard pour la réunion.
I think it's time for me to start taking my responsibilities seriously. Je pense qu'il est temps que je commence à prendre mes responsabilités au sérieux.
It's time for a break. Il est temps de faire une pause.
I think it's time for me to abandon that idea. Je pense qu'il est temps pour moi de laisser tomber cette idée.
He was in time for the last bus. Il est arrivé à temps pour le dernier bus.
I think it's time for me to move into a smaller home. Je pense qu'il est temps pour moi de déménager pour un logement plus petit.
I think it's time for me to join the fight. Je pense qu'il est temps pour moi de me joindre à la lutte.
He's always on time for his appointments. Il est toujours ponctuel pour ses rendez-vous.
I think it's time for me to call it a day. Je pense qu'il est temps pour moi d'arrêter pour aujourd'hui.
Now it's time for the weather forecast. C'est l'heure de la météo.
There is a right time for everything. Chaque chose en son temps.
It is time for me to take a vacation. Il est temps pour moi de prendre des vacances.
I think it's time for me to admit that I never cared about you. Je pense qu'il est temps que j'admette que je ne me suis jamais soucié de toi.
This morning I got up at four so as to be in time for the first train. Ce matin je me suis levé à 4h pour être à l'heure pour le premier train.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!