Примеры употребления "table of difficulty" в английском с переводом на французский

<>
It helps us in times of difficulty. Cela nous aide dans les temps de difficulté.
He has a lot of difficulty seeing without his glasses. Il a beaucoup de difficulté à voir sans ses lunettes.
I passed the examination with difficulty. J'ai réussi mon examen de justesse.
He withdrew his hand from the table. Il retira sa main de la table.
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese. Les enfants japonais élevés à l'étranger font parfois face à une grande difficulté pour s'adapter aux écoles japonaises après leur retour, même s'ils possèdent une parfaite maîtrise du japonais.
There is a small brown dog under that table. Il y a un petit chien marron sous cette table.
He could get over every difficulty. Il pouvait surmonter toutes les difficultés.
On the table there are some books. Sur la table se trouvent quelques livres.
I finished my homework with difficulty. J'ai fini mes devoirs avec difficulté.
Don't put books on the table. Ne pose pas de livres sur la table.
They answered their teacher's question with difficulty. Ils répondirent difficilement à la question de leur professeur.
You can have any cake on the table. Tu peux avoir n'importe quel gâteau sur la table.
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking. J'ai eu du mal à la convaincre des dangers de la cigarette.
Your wristwatch is on the table. Ta montre est sur la table.
Do you have difficulty understanding what women or small children say to you? Avez-vous des difficultés à comprendre ce que vous disent les femmes ou les petits enfants ?
That is a table. C'est une table.
Are you still having difficulty with physics? As-tu encore des difficultés en physique ?
Tom hid under the table. Tom s'est caché sous la table.
I have difficulty concentrating. J'ai des difficultés à me concentrer.
How many books are there on the table? Combien de livres y a-t-il sur la table ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!