Примеры употребления "strong gains" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

However much she eats, she never gains weight. Quoi qu'elle mange, elle ne grossit pas.

Opposition to the bill was strong. L'opposition au texte de loi était forte.

This clock gains two minutes a day. Cette horloge avance de deux minutes par jour.

There was a strong wind on that day. Il y avait un vent fort ce jour-là.

He is usually straightforward and sincere and thereby gains the confidence of those who meet him. Il est d'ordinaire direct et sincère et gagne ainsi la confiance de ceux qui le rencontrent.

There is a strong bond between the brothers. Il y a un lien fort entre les frères.

My watch gains five seconds a day. Ma montre avance de cinq secondes par jour.

Young girls' desire for slim figures is strong. L'attrait des femmes pour la minceur est puissant.

My watch gains thirty seconds a month. Ma montre avance de 30 secondes tous les mois.

Swimming makes your legs strong. Nager renforce les jambes.

"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day." "Votre montre donne-t-elle l'heure exacte ?" "Non, elle avance de 10 minutes par jour".

That flower has a strong smell. Cette fleur exhale un parfum entêtant.

No gains without pains. On a rien sans peine.

Garlic gives off a strong odor. L'ail dégage une puissante odeur.

He who risks nothing, gains nothing. Qui ne tente rien n'a rien.

The door yielded to a strong push. La porte céda à une forte poussée.

She gets 5% of my gains. Elle empoche 5% de mes profits.

We took strong measures to prevent it. Nous avons pris des mesures fortes pour prévenir cela.

Ill-gotten gains are short-lived. Bien mal acquis ne profite jamais.

I have courage and a strong will. J'ai du courage et une forte volonté.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ