Примеры употребления "some people" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все67 certaine personne36 другие переводы31
Some people believe in ghosts. Il y a des gens qui croient aux fantômes.
Some people are working in the fields. Des gens travaillent aux champs.
Some people like cats, others prefer dogs. Certains aiment les chats, d'autres préfèrent les chiens.
Some people are demonstrating against nuclear arms. Des gens sont en train de protester contre les armes nucléaires.
Some people in the crowd fired back. Quelques personnes dans la foule répliquèrent.
Some people read the newspaper while watching television. Il y a des gens qui lisent le journal en regardant la télévision.
Some people are reading some magazines on the train. Quelques personnes lisent quelques magazines dans le train.
Some people believe that seven is a lucky number. Certains croient que le sept est chiffre chanceux.
I can see some people walking across the street. Je peux voir des personnes traverser la rue.
Some people say that traveling by plane is rather economical. Certains disent que voyager en avion est plutôt économique.
Some people are well off and others are badly off. Il y a des gens qui sont aisés et d'autres qui ne le sont pas.
Some people want to bring about amendments to the constitution. Quelques personnes veulent amender la constitution.
Some people laugh at his jokes, but others don't. Quelques personnes rient de ses plaisanteries, mais d'autres ne le font pas.
Some people believe in God and other people don't. Des gens croient en Dieu et d'autres non.
Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs. Certains sont doués pour se remémorer leurs rêves, d'autres oublient les leurs.
Some people do not like to deposit their money in banks. Il y a des gens qui n'aiment pas déposer l'argent dans la banque.
There are some people who think it's a bad idea. Il y a des gens qui pensent que c'est une mauvaise idée.
Some people believe in the trio of science, religion, and magic. Certains croient en la triade : science, religion et magie.
Some people think eating at home is better for you than eating out. Certains pensent que manger chez vous est meilleur pour vous que manger dehors.
Some people say that it is human nature to root for the underdog. Certains disent qu'il est dans la nature humaine de soutenir l'outsider.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!