Примеры употребления "slow" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все49 lent18 ralentir11 lentement2 en retard1 другие переводы17
Her watch is ten minutes slow. Sa montre retarde de dix minutes.
The clock is ten minutes slow. La pendule a dix minutes de retard.
My watch is five minutes slow. Ma montre retarde de cinq minutes.
Business is so slow these days. Ces temps-ci, les affaires ne sont pas bonnes.
His watch is ten minutes slow. Sa montre retarde de dix minutes.
Your watch is ten minutes slow. Ta montre a dix minutes de retard.
My watch is ten minutes slow. Ma montre retarde de dix minutes.
Slow and steady wins the race. Rien ne sert de courir, il faut partir à point.
Summer is slow in coming this year. L'été est long à venir cette année.
That was because my watch was five minutes slow. C'était à cause de ma montre qui retardait de cinq minutes.
The game was slow, and it was also boring. Le match était mou, et était aussi ennuyeux.
I am afraid your watch is two minutes slow. J'ai peur que ta montre ne retarde de deux minutes.
After a slow summer season, business began to pick up. Après une saison estivale morose, les affaires commencèrent à reprendre.
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process. Introduire des idées démocratiques dans ce pays sera un long processus.
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow. Bien que le médecin ait fait de son mieux, la convalescence du patient a été longue.
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness. L'astronaute mit du temps à s'habituer à la condition d'apesanteur.
I've been toying with the idea of selling everything and taking a long, slow trip around the world. J'ai flirté avec l'idée de tout bazarder et de faire un long voyage tranquille autour du monde.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!