Примеры употребления "slow" в английском с переводом на французский

<>
показать все
Justice is slow, but eventual. La Justice est lente, mais ultime.
My business is slow right now. Mes affaires tournent au ralenti en ce moment.
Whether you drive fast or slow, drive carefully. Que tu conduises vite ou lentement, conduis prudemment.
As my watch was slow, I missed the special express. Comme ma montre était en retard, j'ai raté l'express.
"Fast" is the opposite of "slow." "Rapide" c'est le contraire de "lent."
They showed the scene in slow motion. Ils montrèrent la scène au ralenti.
The ship made slow progress against the strong wind. Le bateau avançait lentement par fort vent contraire.
I think Tatoeba is slow today. Il me semble que Tatoeba est lent aujourd'hui.
When you are driving, you should slow down on corners. Lorsque que vous conduisez, vous devriez ralentir dans les virages.
I think that Tatoeba is quite slow today. Je trouve que Tatoeba est assez lent aujourd'hui.
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls. Quand on est endormi, l'activité corporelle ralentit et la température du corps chute.
I like the slow rhythm of that song. J'aime le rythme lent de cette chanson.
If you hit a patch of fog, slow down and put your blinkers on. Si tu te retrouves dans le brouillard, ralentis et allume tes clignotants.
I like the slow rhythm of this song. J'aime le rythme lent de cette chanson.
Keeping your heart fit and strong can slow down the ageing of your brain, say researchers. Des chercheurs déclarent que garder votre coeur fort et en bonne santé peu ralentir le vieillissement de votre cerveau.
He is very slow at making friends with anybody. Il est très lent pour sympathiser avec qui que ce soit.
I'm very slow at making up my mind. Je suis très lent pour me décider.
Smoking may lead to a slow and pleasant death. Fumer peux conduire à une mort lente et plaisante.
Can you remember how slow the Internet used to be? Te rappelles-tu comme Internet était lent ?
It's a bit slow, can you wait for a bit? C'est un peu lent. Pouvez-vous attendre un petit moment ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ