Примеры употребления "show" в английском с переводом на французский

<>
She didn't show up. Elle ne parut pas.
His sympathy was mere show. Sa sympathie n'était qu'apparence.
Please show me your stamp album. S'il vous plaît faites-moi voir votre album de timbres.
Her apology was nothing but show. Ses excuses n'étaient que feintes.
It isn’t just for show. Ce n'est pas que pour la frime.
You should show yourself to the doctor. Tu devrais aller chez un médecin.
I can show you a better time. Je sais mieux vous divertir.
I'll show you around the city. Je te ferai visiter la ville.
I will show you around the city. Je te ferai visiter la ville.
Let me show you around our house. Laissez-moi vous faire visiter notre maison.
You shouldn't show off your sins. Tu ne devrais pas te vanter de tes péchés.
This TV show is aimed at children. Cette émission télé est destinée aux enfants.
Would you like your ears to show? Voulez-vous avoir les oreilles dégagées ?
Girls like to show off their fine clothes. Les filles aiment parader avec leurs vêtements délicats.
Which TV show do you like the most? Quel programme de télévision appréciez-vous le plus ?
Never do anything just to show you can. Ne fais jamais quoi que ce soit pour simplement prouver que tu le peux.
He didn't show up at the party. Il n'est pas venu à la fête.
She was kind enough to show me the way. Elle fut assez aimable pour m'indiquer le chemin.
She spoke English to me just to show off. Elle me parla en anglais, juste pour frimer.
Will you show me the way to the museum? Pouvez-vous m'indiquer la direction du musée ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!