Примеры употребления "set free on parole" в английском с переводом на французский

<>
I am never free on Sundays. Je ne suis jamais libre le dimanche.
Those prisoners were set free yesterday. Ces prisonniers ont été libérés hier.
Are you free on Wednesday? Es-tu libre le mercredi ?
In the absence of firm evidence the prisoner was set free. À cause d'un manque de preuves flagrantes, le prisonnier a été remis en liberté.
I am not always free on Sundays. Je ne suis pas toujours libre le dimanche.
The prisoner was set free yesterday. Le prisonnier a été remis en liberté hier.
Are you free on Friday afternoon? Es-tu libre le vendredi après-midi ?
Sooner or later, the hostages will be set free. Tôt ou tard, les otages seront libérés.
Are you free on Tuesday? Es-tu libre le mardi ?
The prisoners were set free. Les prisonniers furent libérés.
I'm not always free on Sundays. Je ne suis pas toujours libre le dimanche.
The king ordered that the prisoner should be set free. Le roi ordonna que le prisonnier soit libéré.
I may not always be free on Sundays. Je ne suis pas nécessairement toujours libre les dimanches.
My father is not always free on Sunday. Mon père n'est pas toujours libre le dimanche.
I'm free on Sunday. Je suis libre le dimanche.
If you want to be free, destroy your television set. Si tu veux être libre, détruis ta télévision.
The rights of the individual are important in a free society. Les droits des individus sont importants dans une société libre.
Tom was sentenced to life in prison without parole. Tom fut condamné à la prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle.
The diamond was set in a gold ring. Le diamant était enchâssé dans une bague en or.
They offer free condoms. Ils proposent des préservatifs gratuits.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!