Примеры употребления "seldom" в английском с переводом "rarement"

<>
Переводы: все33 rarement31 другие переводы2
He seldom, if ever, comes. Il vient rarement, voire pas du tout.
He seldom counts his change. Il vérifie rarement sa monnaie.
He seldom, if ever, laughs. Il ne rit que rarement, si ce n'est jamais.
He is not seldom ill. Il est rarement malade.
He seldom goes to church. Il va rarement à l'église.
I seldom eat dairy products. Je mange rarement de produits laitiers.
He seldom orders anything new. Il commande rarement quoi que ce soit de nouveau.
She seldom gives way to tears. Elle se laisse rarement aller aux larmes.
He seldom writes to his father. Il écrit rarement à son père.
Bob seldom writes to his parents. Bob écrit rarement à ses parents.
Father seldom comes home before eight. Père vient rarement à la maison avant huit heures.
I seldom listen to the radio. J'écoute rarement la radio.
The Italians seldom talk about politics. Les Italiens parlent rarement de politique.
He seldom stays home on Sundays. Il reste rarement chez lui le dimanche.
He seldom comes to see me. Il vient rarement me voir.
Such a person is seldom dull. Une telle personne est rarement ennuyeuse.
I can seldom find time for reading. J'ai rarement du temps pour lire.
My mother seldom watches TV at night. Ma mère regarde rarement la télévision le soir.
We have seldom seen such a sight! On a rarement vu un spectacle pareil.
He seldom, if ever, reads a book. Il lit rarement, sinon jamais.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!