Примеры употребления "requested" в английском с переводом "demander"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He requested me to keep it secret. Il me demanda de garder le secret.

Mary requested a raise from her boss. Marie a demandé une augmentation à son patron.

Sorry, the page you requested was not found Désolé, la page demandée n'a pas été trouvée

He requested that I come here again this afternoon. Il me demanda de revenir ici cet après-midi.

"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings. "Précisez vos conditions" demanda l'homme d'affaires lors de la commission des contrats.

It wasn't a request. Ce n'était pas une demande.

The mayor granted our request. Le maire a accédé à notre demande.

He finally fulfilled my request. Il a finalement accédé à ma demande.

I did so at his request. Je l'ai fait à sa demande.

A map is available upon request. Une carte est fournie sur demande.

May I request a favour of you? Puis-je vous demander une faveur ?

She urged him to consider the request. Elle l'exhorta à considérer la demande.

I hope that you will accept my request. J'espère que tu vas accepter ma demande.

Did you request a seat by the window? Avez-vous demandé un siège près de la fenêtre ?

Under the circumstances I cannot allow the request. Dans ces conditions, je ne peux pas accepter la demande.

The girl's parents agreed to her request. Les parents de la fille accédèrent à sa demande.

I'm afraid that she'll refuse my request. Je crains qu'elle refuse ma demande.

We are sorry we are unable to accept your request. Nous sommes désolés, nous ne sommes pas en mesure d'accepter votre demande.

I would be grateful for your approval of this request. Je vous serais reconnaissant d'accepter cette demande.

If you have additional requests about this product, please add them to the basket, where you can leave a message. We will do our best to assist you. Si vous avez des demandes supplémentaires sur ce produit, veuillez l'ajouter au panier, où vous pouvez laisser un message. Nous ferons tous nos efforts afin de vous satisfaire.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ