Примеры употребления "quite little" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard. Veuillez faire bouillir juste un peu les œufs, de manière à ce que même les blancs ne soient pas tout à fait durs.

Could you reduce the price a little? Pourriez-vous réduire un peu le prix ?

Those two ideas are quite distinct. Ces deux idées sont assez distinctes.

In general, little girls are fond of dolls. En général, les petites filles adorent les poupées.

She is not quite content. Elle n'est pas tout à fait satisfaite.

Could you come back a little later? Pourriez-vous revenir un peu plus tard ?

Your forehead is quite hot. I think you have a fever. Ton front est très chaud ; je pense que tu as de la fièvre.

I'll be fine if I take a little rest. Ça ira si je me repose un peu.

It is quite an achievement! C'est une sacrée réalisation !

But people have little hope. Mais les gens ont peu d'espoir.

In Japan the ceilings are quite low for foreigners. Les étrangers ont tendance à trouver les plafonds japonnais plutôt bas.

It's a little late for prayer. C'est un peu tard pour prier.

That's quite over the top. C'est assez exagéré.

Stay a little longer. Reste encore un peu.

She is quite pretty, but looks unhealthy. Elle est plutôt jolie, mais n'a pas l'air en bonne santé.

I'd like to stay here a little longer. J'aimerais rester là un peu plus longtemps.

She is quite angry. Elle est assez fâchée.

Could you talk a little slower? Pourriez-vous parler un peu plus lentement ?

I don't quite understand what you are saying. Je ne comprends pas tout à fait ce que vous dites.

A month has passed and the work has made little progress. Un mois est passé et le travail n'a pas avancé.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ