Примеры употребления "quarter turn" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I ate a quarter of a cake. J'ai mangé le quart du gâteau.

I didn't think that it would turn out like this. Je ne croyais pas que ça finirait comme ça.

We start class at nine o’clock, but he didn’t come until quarter past. Nous commençons la classe à neuf heures, mais il n'est venu qu'au quart.

Please make a right turn. Veuillez tourner à droite.

It's quarter to two. Il est deux heures moins le quart.

Turn left and you will find the cafe. Tournez à gauche, et vous trouverez le café.

I ate a quarter of the cake. J'ai mangé le quart du gâteau.

Please turn up the sound. Monte le son, je te prie.

I have my supper at a quarter past seven. Je dîne à sept heures et quart.

Turn left at the first light. Tournez à gauche au premier feu.

It happened at a quarter past eleven. Ça s'est déroulé à onze heures et quart.

It's my turn to drive next. C'est à mon tour de conduire ensuite.

It's a quarter to three. Il est trois heures moins le quart.

Do you mind if I turn down the TV? Cela te dérangerait-il que je baisse le son de la télévision ?

It’s a quarter past eight. Il est huit heures et quart.

Turn right at the crossroad. Tournez à droite au carrefour.

In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. Selon le folklore local, on dit que : "Si tu manges un quart de laitue iceberg, tu t'endormiras". En Corée, la laitue est donc considérée comme une nourriture qu'il ne faut pas manger avant le travail par les conducteurs de camion.

Go straight down this street and turn right at the third light. Allez tout droit dans cette rue et au troisième feu, tournez à droite.

It's a quarter past nine. Il est neuf heures et quart.

Don't forget to turn off the gas before going out. N'oubliez pas de couper le gaz avant de sortir.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ