Примеры употребления "put up very strong defence" в английском с переводом на французский

<>
Today, I got up very early. Aujourd'hui, je me suis levé très tôt.
She has a very strong personality. Elle a une très forte personnalité.
He put up a notice about the change in price. Il a affiché une note sur le changement de prix.
We woke up very early in order to see the sunrise. Nous nous levâmes tôt pour voir le lever du soleil.
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products. La compétitivité du Japon est très forte pour les produits industriels mais faible pour les produits agricoles.
Can you put up with the way he behaves? Peux-tu supporter la manière avec laquelle il se comporte ?
I got up very late this morning. Je me suis levé très tard ce matin.
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong. Alors qu'il était un bébé chétif, il est maintenant très fort.
I can't put up with him. Je ne peux pas le supporter.
She called me up very late last night. Elle m'a appelé très tard la nuit dernière.
He is a good boy, and he is very strong. C'est un bon garçon et il est très fort.
You're never fully dressed, until you put up a smile. On n'est jamais entièrement vêtu que lorsque l'on s'est paré d'un sourire.
But it's very strong actually. Mais en fait c'est très fort.
I couldn't put up with that noise any longer. Je ne pouvais plus supporter ce bruit.
My dream is to become a very strong mahjong player. Mon rêve est de devenir un très bon joueur de mahjong.
We had no choice except to put up with it. Nous n'avions d'autre choix que de faire avec.
I think we're going to have a very strong team. Je pense que nous allons disposer d'une équipe très forte.
I can't put up with the way he spits. Je ne peux pas supporter sa manière de cracher.
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty. Je peux supporter une maison en désordre, mais je ne l'aime pas si elle est sale.
I can't put up with him any longer. Je ne peux le supporter plus longtemps.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!