Примеры употребления "police" в английском с переводом на французский

<>
показать все
We must phone the police. Nous devons appeler la police.
The police searched the premises thoroughly. Les policiers ont soigneusement fouillé les lieux.
Racial profiling is a controversial police tactic. Le profilage racial est une tactique policière controversée.
The police arrested the suspect. La police arrêta le suspect.
The police were examining their bags. Les policiers étaient en train d'examiner leurs sacs.
A bystander videotaped the police beating using their cell phone. Un passant a filmé la brutalité policière à l'aide de son téléphone portable.
The neighbors called the police. Les voisins appelèrent la police.
The police are checking their bags. Les policiers examinent leurs sacs.
The police dog found trace amounts of cocaine in his luggage. Le chien policier trouva des traces de cocaïne dans ses bagages.
I'll call the police! J'appellerai la police !
Let's get out of here before the police come. Sortons d'ici avant que les policiers n'arrivent.
Where is the police station? Où se trouve le poste de police ?
Here come the police. Let's get out of here. Voilà les policiers qui arrivent. Sortons d'ici.
The police are after me. La police me court après.
The police seized a large quantity of drugs at the school. Les policiers ont saisi une grande quantité de drogues à l'école.
We should call the police. Nous devrions appeler la police.
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. Quelques braves passagers ont attrapé le pickpocket et l'ont remis aux policiers.
You should call the police. Tu devrais appeler la police.
"The Parisian police," he said, "are exceedingly able in their way. They are persevering, ingenious, cunning, and thoroughly versed in the knowledge which their duties seem chiefly to demand." "Les policiers parisiens, dit-il, sont extrêmement habiles à leur façon. Ils sont persévérants, ingénieux, rusés et très savants du type de connaissance que semble principalement requérir leurs fonctions."
Police cordoned off the crime scene. La police délimita la scène de crime.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ