Примеры употребления "play movie" в английском с переводом на французский

<>
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. Kate a eu l'occasion de jouer un rôle important dans un film.
When we watch a movie, play a video game, or read a book, we become emotionally attached to certain characters and gradually become like them. Lorsque nous regardons un film, jouons à un jeu vidéo ou lisons un livre, nous développons un attachement émotionnel avec certains personnages et devenons progressivement comme eux.
I want to see this movie. Je veux voir ce film.
Bring the guns into play when the enemy approaches us. Faites jouer du canon à l'approche de l'ennemi.
Actually, I've seen this movie before. En fait, j'ai déjà vu ce film auparavant.
Must the woman always play the secondary role? La femme doit-elle toujours jouer le second rôle ?
I found this movie very interesting. J'ai trouvé ce film très intéressant.
Oh yeah? Wanna play this game? Don't get me started or it could all end up badly. Ah ouais ? Tu veux jouer à ça ? Commence pas à me chauffer ça pourrait mal se finir !
Nobody can see this movie without being moved. Personne ne peut voir ce film sans être ému.
I do not play the piano. Je ne sais pas jouer du piano.
That movie was a real tearjerker. Ce film est une vraie pleurnicherie.
Why don't we play tennis on Sunday? Pourquoi ne jouons-nous pas au tennis dimanche ?
This movie is highly controversial. Ce film est très polémique.
He can play the piano better than I can. Il sait jouer du piano mieux que moi.
The movie created a great sensation. Le film a fait grande sensation.
I will play tennis this afternoon. Je vais jouer au tennis cet après-midi.
Tom's favorite movie is Dumbo. Le film préféré de Tom est Dumbo.
If you like, I will teach you to play chess. Si tu le souhaites je t'apprendrai à jouer aux échecs.
Invite her over to watch a movie. Invite-la à venir voir un film.
It is too dark to play outside. Il fait trop sombre pour jouer dehors.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!