Примеры употребления "play a trick" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I missed a trick by not buying the complete version. Je me suis planté en achetant pas la version complète.

In America, people play a different version of Mahjong. En Amérique, les gens jouent à différentes versions du Mahjong.

He thought maybe this was a trick. Il pensa que c'était peut-être un piège.

Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. Kate a eu l'occasion de jouer un rôle important dans un film.

You can't fool me with a trick like that. Tu ne peux pas me tromper avec un truc comme ça.

You play a musical instrument, don't you? Tu joues d'un instrument de musique n'est-ce pas ?

Sometimes the boys would play a joke on the teacher. Quelquefois les garçons faisaient des blagues au professeur.

Let's play a game of baseball. Jouons un match de baseball.

I play a game with my sister. Je joue à un jeu avec ma sœur.

Let's play a game of blind man's buff. Jouons à colin-maillard.

When we watch a movie, play a video game, or read a book, we become emotionally attached to certain characters and gradually become like them. Lorsque nous regardons un film, jouons à un jeu vidéo ou lisons un livre, nous développons un attachement émotionnel avec certains personnages et devenons progressivement comme eux.

I'll play a sonata for you. Je vais jouer une sonate pour toi.

We play a sport. Nous pratiquons un sport.

He can play a flute. Il sait jouer de la flûte.

They often play a practical joke on us. Ils nous font souvent marcher.

We will play a tennis match. Nous ferons une partie de tennis.

Bring the guns into play when the enemy approaches us. Faites jouer du canon à l'approche de l'ennemi.

Mike played a bad trick on his brother. Mike a joué un mauvais tour à son frère.

Must the woman always play the secondary role? La femme doit-elle toujours jouer le second rôle ?

I was aware of the trick in this magic. Je connaissais déjà le "truc" de son tour de magie.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ