Примеры употребления "pizza hut" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

There used to be a hut about here. Il y avait autrefois une cabane à peu près ici.

We pigged out on pizza and chicken at lunchtime. Nous nous sommes empiffrés avec de la pizza et du poulet pour déjeuner.

There is a hut at the back of our house. Il y a une hutte derrière notre maison.

Pizza is the kind of food that fits into today's life style. La pizza est le genre d'alimentation qui convient au style de vie d'aujourd'hui.

The deep snow prevented the party from getting to the hut. La neige profonde empêcha l'équipe d'atteindre la cabane.

While eating a pizza he was annoying his sister. En mangeant une pizza, il agaçait sa sœur.

The hermit lived in a wooden hut. L'hermite vivait dans une cabane en bois.

My work was to deliver pizza by motorcycle. Mon travail consistait à livrer des pizzas en mobylette.

The goat Mei, that hurried inside a mountain hut on a stormy night. La chèvre Mei, qui se précipita dans une hutte de montagne un soir de tempête.

I don't understand why pepperoni pizza is so popular. Je ne comprends pas pourquoi les pizzas pepperoni sont si populaires.

This hut is a very special place. Cette cabane est un endroit très spécial.

When Tom opened the door, he saw Mary standing there with a six-pack and a pizza. Lorsque Tom ouvrit la porte, il vit Marie se tenant là, avec un pack de six et une pizza.

We saw an old hut standing at the margin of the forest. Nous vîmes une vieille cabane en bordure de forêt.

My father likes pizza very much. Mon père adore les pizzas.

There is a hut below the bridge. Il y a une hutte sous le pont.

The children shared a pizza after school. Les enfants partagèrent une pizza après l'école.

After six months in China, you will realize that you regret not accepting that pizza before you left. Après six mois en Chine, tu verras que tu regretteras de ne pas avoir accepté cette pizza avant de partir.

"What toppings do you want on the pizza?" "Anything but anchovies." «Que voulez-vous sur votre pizza ?» «Tout sauf des anchois.»

A pizza? Yea, that works. Une pizza ? Ça peut aller, oui.

I feel like having some pizza tonight. J'ai envie de pizza ce soir.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ