Примеры употребления "persuade" в английском с переводом "persuader"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все45 persuader23 convaincre22

показать все

We tried to persuade him. Nous avons tenté de le persuader.

He tried to persuade her. Il a essayé de la persuader.

It is absurd trying to persuade him. Il est absurde d'essayer de le persuader.

Can you persuade him to join our club? Peux-tu le persuader de se joindre à notre club ?

She tried to persuade him to attend the meeting. Elle tenta de le persuader de se rendre à la réunion.

It is no use your trying to persuade him. Ça ne sert à rien que tu tentes de le persuader.

She tried to persuade him to go with her. Elle tenta de le persuader d'aller avec elle.

I could not persuade him that it was true. Je n'ai pas pu le persuader que c'était vrai.

She tried to persuade him to organize a boycott. Elle tenta de le persuader d'organiser un boycott.

She tried to persuade him to buy her a pearl necklace. Elle essaya de le persuader de lui acheter un collier de perles.

I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip. J'ai eu des difficultés à essayer de le persuader d'annuler le voyage.

The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same. Le berger essaye toujours de persuader les moutons que leurs intérêts et les siens sont identiques.

Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat. Peut-être qu'ayant réalisé que c'était impossible de la persuader, Ms. Kurosaki a soupiré et s'est rassise sur son siège.

Some old men, by continually praising the time of their youth, would almost persuade us that there were no fools in those days; but unluckily they are left themselves for examples. Quelques vieillards, en se vantant continuellement de leur jeunesse, nous persuaderaient presque qu'ils n'étaient pas des idiots à cette époque ; mais malheureusement ils se sont laissés eux-mêmes comme preuves.

She persuaded him to do it. Elle le persuada de le faire.

She persuaded him to marry her. Elle le persuada de l'épouser.

I persuaded him that he was wrong. Je le persuadai qu'il avait tort.

He was persuaded to change his mind. On le persuada de changer sa décision.

I persuaded him into accepting the offer. Je l'ai persuadé d'accepter la proposition.

I persuaded him that he should try again. Je l'ai persuadé d'essayer à nouveau.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ