Примеры употребления "persuade" в английском с переводом "persuader"

<>
Переводы: все45 persuader23 convaincre22
We tried to persuade him. Nous avons tenté de le persuader.
He tried to persuade her. Il a essayé de la persuader.
It is absurd trying to persuade him. Il est absurde d'essayer de le persuader.
Can you persuade him to join our club? Peux-tu le persuader de se joindre à notre club ?
She tried to persuade him to go with her. Elle tenta de le persuader d'aller avec elle.
I could not persuade him that it was true. Je n'ai pas pu le persuader que c'était vrai.
She tried to persuade him to attend the meeting. Elle tenta de le persuader de se rendre à la réunion.
It is no use your trying to persuade him. Ça ne sert à rien que tu tentes de le persuader.
She tried to persuade him to organize a boycott. Elle tenta de le persuader d'organiser un boycott.
She tried to persuade him to buy her a pearl necklace. Elle essaya de le persuader de lui acheter un collier de perles.
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip. J'ai eu des difficultés à essayer de le persuader d'annuler le voyage.
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same. Le berger essaye toujours de persuader les moutons que leurs intérêts et les siens sont identiques.
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat. Peut-être qu'ayant réalisé que c'était impossible de la persuader, Ms. Kurosaki a soupiré et s'est rassise sur son siège.
Some old men, by continually praising the time of their youth, would almost persuade us that there were no fools in those days; but unluckily they are left themselves for examples. Quelques vieillards, en se vantant continuellement de leur jeunesse, nous persuaderaient presque qu'ils n'étaient pas des idiots à cette époque ; mais malheureusement ils se sont laissés eux-mêmes comme preuves.
She persuaded him to marry her. Elle le persuada de l'épouser.
She persuaded him to do it. Elle le persuada de le faire.
He was persuaded to change his mind. On le persuada de changer sa décision.
I persuaded him into accepting the offer. Je l'ai persuadé d'accepter la proposition.
I persuaded him that he was wrong. Je le persuadai qu'il avait tort.
I persuaded him that he should try again. Je l'ai persuadé d'essayer à nouveau.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!