Примеры употребления "pay last respects" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad. Durant mes dernières vacances de printemps, j'ai pris un emploi dans un restaurant pour aider à payer le coût de mon voyage à l'étranger.

I was expecting you last night. Je vous attendais la nuit dernière.

She let him pay the bill as a matter of course. Elle le laissa payer l'addition comme si ça allait de soi.

Whoever knows him well respects him. Quiconque le connaît bien le respecte.

If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car. Si on ne peut pas obtenir l'argent de quelconque autre manière, on peut, en dernier recours, vendre la voiture.

Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back. Hé, attendez une minute. J'espère que vous n'essayez pas de me dire que vous n'allez pas me rendre mon argent.

Technological progress is slower in actuality in many respects according to some perspectives. Le progrès technologique est en réalité plus lent sous bien des aspects, selon certains points de vue.

I didn't go to school last month. Je ne suis pas allé à l'école le mois dernier.

Can I pay with a travelers check? Puis-je payer par chèque-voyage ?

Everyone who knows him, respects him. Tous ceux qui le connaissent, le respectent.

Did you drive her home last night? L'as-tu reconduite chez elle la nuit dernière ?

I'd like to pay for this with my Visa card. J'aimerais payer pour cela avec ma carte Visa.

Japanese differ from American in many respects. Les Japonais diffèrent des Américains sous plusieurs aspects.

Did you catch anything the last time you went fishing? As-tu attrapé quelque chose la dernière fois que tu es allé pêcher ?

You should pay more attention to what he says. Tu devrais accorder plus d'attention à ce qu'il dit.

This is a scientist whom everyone respects. C'est un scientifique que tout le monde respecte.

She must have visited England last summer. Elle a dû visiter l'Angleterre l'été dernier.

You must pay attention to his advice. Tu dois prêter attention à ses conseils.

He respects me. Il me respecte.

My last husband was really stupid. Mon dernier mari était vraiment stupide.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ