Примеры употребления "paid" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все214 payer192 rémunérer1 другие переводы21

We should have paid attention to the announcement. On aurait dû faire attention à l'annonce.

Always borrow money from a pessimist; he doesn't expect to be paid back. Emprunte toujours de l'argent à un pessimiste ; il ne s'attend pas à être remboursé.

He paid a visit to his friend. Il rendit visite à son ami.

I paid him five dollars. Je lui ai donné 5 dollars en paiement.

He got paid under the table. Il a reçu des dessous de table.

They're barely paid minimum wage. Ils reçoivent à peine le salaire minimum.

I paid in full for this. J'ai liquidé cela.

He paid the loan with interest. Il a remboursé le prêt avec intérêts.

He is paid by the week. Il touche un salaire hebdomadaire.

He paid no attention to my advice. Il ne prêta pas attention à mon conseil.

She paid them a most generous compliment. Elle leur rendit un compliment plus que généreux.

I paid for the purchase in cash. J'ai réglé cet achat en espèces.

I should have paid a little more attention. J'aurais dû faire un peu plus attention.

He paid his loan back to the bank. Il a remboursé son emprunt à la banque.

They paid me five dollars for the bag. Ils m'ont acheté le sac pour 5 dollars.

I presume that he has paid the money back. Je suppose qu'il a rendu l'argent.

We paid an invoice of more than one thousand dollars. Nous réglâmes une facture de plus de mille dollars.

I gave him a warning, to which he paid no attention. Je lui ai donné un avertissement auquel il n'a prêté aucune attention.

You can see that the architect paid scrupulous attention to detail. On peut voir que l'architecte a porté une attention scrupuleuse aux détails.

After a long dispute the coal mines closed and the remaining miners were paid off. Après un long conflit, les mines de charbon furent fermées et le reste des mineurs furent licenciés.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ