Примеры употребления "paid" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все214 payer192 rémunérer1 другие переводы21

We should have paid attention to the announcement. On aurait dû faire attention à l'annonce.

Always borrow money from a pessimist; he doesn't expect to be paid back. Emprunte toujours de l'argent à un pessimiste ; il ne s'attend pas à être remboursé.

He paid a visit to his friend. Il rendit visite à son ami.

I paid him five dollars. Je lui ai donné 5 dollars en paiement.

He got paid under the table. Il a reçu des dessous de table.

They're barely paid minimum wage. Ils reçoivent à peine le salaire minimum.

I paid in full for this. J'ai liquidé cela.

He paid the loan with interest. Il a remboursé le prêt avec intérêts.

He is paid by the week. Il touche un salaire hebdomadaire.

He paid no attention to my advice. Il ne prêta pas attention à mon conseil.

She paid them a most generous compliment. Elle leur rendit un compliment plus que généreux.

I paid for the purchase in cash. J'ai réglé cet achat en espèces.

I should have paid a little more attention. J'aurais dû faire un peu plus attention.

He paid his loan back to the bank. Il a remboursé son emprunt à la banque.

They paid me five dollars for the bag. Ils m'ont acheté le sac pour 5 dollars.

I presume that he has paid the money back. Je suppose qu'il a rendu l'argent.

We paid an invoice of more than one thousand dollars. Nous réglâmes une facture de plus de mille dollars.

I gave him a warning, to which he paid no attention. Je lui ai donné un avertissement auquel il n'a prêté aucune attention.

You can see that the architect paid scrupulous attention to detail. On peut voir que l'architecte a porté une attention scrupuleuse aux détails.

After a long dispute the coal mines closed and the remaining miners were paid off. Après un long conflit, les mines de charbon furent fermées et le reste des mineurs furent licenciés.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ