Примеры употребления "paid leaves" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

She leaves for New York next Sunday. Elle part pour New-York dimanche prochain.

He paid no attention to my advice. Il ne prêta pas attention à mon conseil.

Wash the chicory and remove the leaves which may spoil. Nettoyez la chicorée et retirez les feuilles qui peuvent se gâter.

The CEO got paid in stock options. Le PDG a été rémunéré en options d'achat d'actions.

Many Peruvians have the habit of chewing coke leaves. Beaucoup de péruviens ont l'habitude de mâcher des feuilles de coca.

I should have paid a little more attention. J'aurais dû faire un peu plus attention.

Leaves fall in the autumn. Les feuilles tombent en automne.

I paid 40,000 yen for this tape recorder. J'ai payé quarante mille yens pour cet enregistreur.

Your idea leaves nothing to be desired. Votre idée ne laisse rien à désirer.

I paid him five dollars. Je lui ai donné 5 dollars en paiement.

The leaves go brown in fall. Les feuilles brunissent à l'automne.

I am paid by the week. Je suis payé à la semaine.

She was watching the dead leaves falling. Elle regardait les feuilles mortes tomber.

Workers in France receive four weeks of paid vacation each year. Les travailleurs en France reçoivent quatre semaines de vacances payées par année.

Almost all the leaves went off the tree. Presque toutes les feuilles sont tombées de l'arbre.

I paid the bill. Je réglais l'addition.

The leaves fell to the earth. Les feuilles tombaient sur le sol.

I'm paid biweekly. Je suis payé deux fois par semaine.

Dry leaves float on the water's surface. Des feuilles mortes flottent à la surface de l'eau.

A lot of people think that lawyers get paid too much. Beaucoup de gens pensent que les avocats sont trop payés.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ