Примеры употребления "original look" в английском

<>
Slighty overweight girls would look cuter if they lost a little weight. Les filles un peu trop grosses seraient plus charmantes si elles perdaient un peu de poids.
He's no original thinker, but simply imitates what others have already said and done. Ce n'est pas un créatif et il se contente d'imiter ce que les autres ont déjà dit ou fait.
She altered her old clothes to make them look more fashionable. Elle a raccommodé ses vieilles fringues pour qu'elles aient l'air plus à la mode.
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other. On peut facilement distinguer l'original de la copie car le premier est beaucoup plus clair que l'autre.
He grew a beard to look more mature. Il a laissé pousser sa barbe pour avoir l'air plus mûr.
The movie is not so interesting as the original. Le film n'est pas aussi intéressant que l'original.
Everywhere you look you can see children playing. Où que tu regardes, tu peux voir des enfants jouer.
He compared the copy with the original. Il a comparé la copie à l'original.
These windows look to the south. Les fenêtres sont orientées vers le sud.
Translators often tend, consciously or not, to "explain" a text by making it more logical than the original. Les traducteurs ont souvent tendance - consciemment ou pas - à « expliquer » un texte, à le rendre plus logique que l'original.
Look how fast he runs! Regarde comme il court vite !
People will gradually lose sight of the original purpose. Petit à petit les gens perdront de vue l'objectif premier.
He wouldn't look at my proposal. Il refusait de regarder ma proposition.
Compare the copy with the original. Compare la copie à l'original.
You look dazzling, my dear. Tu es ravissante, ma chérie.
He has a lot of original ideas. Il a beaucoup d'idées originales.
Look at those fish in the pond. Regarde ces poissons dans l'étang.
That copy differs from the original. La copie est différente de l'originale.
I look forward to meeting you again soon. Je me réjouis de vous revoir bientôt.
Let's compare the translation with the original. Comparons la traduction à l'original.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ