Примеры употребления "only once" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

When he was a student, he went to the disco only once. Lorsqu'il était étudiant, il n'est allé qu'une fois en boîte.

You're very lucky you know! A such thing happen only once in a lifetime. T'es très chanceux tu sais ! Une telle chose n'arrive qu'une fois dans une vie.

We die only once, and for such a long time. On ne meurt qu'une fois et pour un bon bout de temps.

She saw this film ONLY once. Elle n'a vu le film qu'une seule fois.

We believe in evil only once it has come. Nous ne croyons le mal que quand il est venu.

You only live once. On ne vit qu'une fois.

You are only young once. On n'est jeune qu'une fois.

You can only use it once. On ne peut l'utiliser qu'une fois.

I've only seen it once. Je ne l'ai vu qu'une fois.

I've only seen him once. Je ne l'ai vu qu'une fois.

You're the only person I know who doesn't take some kind of medicine at least once a week. Tu es la seule personne que je connaisse qui ne prend pas un médicament ou un autre au moins une fois par semaine.

Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it. Quand on prend une mauvaise habitude, il peut être difficile de s'en débarrasser.

Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it. C'est seulement en philosophie qu'on peut utiliser un argument circulaire et en être félicité.

She is no longer the cheerful woman she once was. Elle n'est plus la femme gaie qu'elle était.

Only then did I realize what he meant. C'est seulement à ce moment que j'ai compris ce qu'il voulait dire.

They had once helped each other. Ils s'étaient entraidés une fois.

We have collected only ripe fruit. Nous n'avons récolté que les fruits mûrs.

You can't do two things at once. Tu ne peux pas faire deux choses à la fois.

There were only six people at the meeting. Il y avait seulement six personnes à la réunion.

France and Britain were at war once again. La France et l'Angleterre furent à nouveau en guerre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ