Примеры употребления "notice to quit" в английском с переводом на французский

<>
It is not necessary for you to quit the job. Tu n'es pas obligé de quitter ton travail.
My parents pushed me to quit the baseball club. Mes parents m'ont obligé à quitter le club de baseball.
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months. Il serait malavisé, voire stupide, de quitter ton premier emploi après seulement six mois.
Now that you've decided to quit your job, you look happy. Maintenant que vous avez décidé de quitter votre emploi, vous avez l'air heureux.
Are you sure that you want to quit your job? Es-tu sûr que tu veux quitter ton emploi ?
He decided to quit smoking. Il décida d'arrêter de fumer.
Actually, I have no intention to quit right now. En vérité, je n'ai aucune intention d'arrêter à cet instant.
It’s hard to quit smoking. C'est dur d'arrêter de fumer.
I've decided to quit my job at the end of this month. J'ai décidé de quitter mon emploi à la fin de ce mois.
Politician, it is a shitty job, but strangely enough nobody ever wants to quit. Apparently, it is too much of a turn-on. Politicien, c'est un emploi de merde, mais bizarrement, aucun ne veut jamais le quitter. Apparemment, c'est trop bandant.
What made up your mind to quit smoking? Qu'est-ce qui t'a décidé à arrêter de fumer ?
I've been asked to quit the company. On m'a demandé de quitter la société.
I hate myself for not having the will power to quit eating junk food. Je me déteste de ne pas avoir la volonté d'arrêter de manger des cochonneries.
My doctor told me to quit smoking. Mon médecin m'a dit d'arrêter de fumer.
Jane is very content with her job and has no desire to quit it. Jane est très contente de son travail et n'a aucune envie de le quitter.
She pressured him to quit. Elle le pressa de démissionner.
He told me he wanted to quit the company. Il me dit qu'il voulait quitter la société.
Her stern look got him to quit talking. Son regard sévère l'a fait se taire.
She pressured him to quit his job. Elle le pressa de quitter son emploi.
He is trying to quit smoking. Il essaie d'arrêter de fumer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ