Примеры употребления "much more" в английском

<>
I like coffee much more than tea. Je préfère beaucoup plus le café que le thé.
Metaphors are much more tenacious than facts. Les métaphores sont beaucoup plus tenaces que les faits.
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other. On peut facilement distinguer l'original de la copie car le premier est beaucoup plus clair que l'autre.
How much more work do you have? Combien de travail te reste-t-il encore ?
This book is much more useful than that one. Ce livre-ci est bien plus utile que celui-là.
It would be nice of you to use the caliper instead of your ruler : it's much more accurate! Tu seras gentil d’utiliser le pied à coulisse plutôt que ta règle : c’est quand même plus précis !
She can speak Spanish, much more English. Elle sait parler espagnol, mais son anglais est bien meilleur.
Metal cases are undoubtedly tougher, but much more expensive. Les valises métalliques sont sans aucun doute plus résistantes mais beaucoup plus onéreuses.
Most of us are much more interesting than the world suspects. La plupart d'entre nous sommes plus intéressants que le monde ne le suspecte.
He has much more money than I have. Il a plus d'argent que moi.
The poet is the one who is inspired much more than he is the one who inspires. Le poète est celui qui inspire bien plus que celui qui est inspiré.
This smart Mary improvised a leapword play, which was a much more efficient method to move inside sentences. This way she had already jumped over two of them, including a very high first one. Cette maline de Mary, improvisa un saute-mot, qui était une méthode beaucoup plus efficace de déplacement dans les phrases. Elle en avait ainsi déjà sauté trois, dont un premier très haut.
An animal can be much more dangerous when wounded. Un animal peut être bien plus dangereux lorsqu'il est blessé.
You will need much more money than you do now. Tu auras besoin de beaucoup plus d'argent qu'aujourd'hui.
If planes are dangerous, cars are much more so. Si les avions sont dangereux, les voitures le sont bien davantage.
Preventive measures are much more effective than the actual treatment. Les mesures préventives sont beaucoup plus efficaces que le traitement lui-même.
Chinese is much more difficult than other foreign languages. Le chinois est beaucoup plus difficile que d'autres langues étrangères.
I hope to soon know much more than a few sentences in Dutch. J'espère que bientôt je connaîtrai beaucoup plus que quelques phrases en néerlandais.
It was much more difficult than we initially thought. Ce fut beaucoup plus difficile que nous ne l'avions initialement pensé.
His story is much more interesting than hers. Son histoire est beaucoup plus intéressante que la sienne.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ