Примеры употребления "moving target" в английском с переводом на французский

<>
When we were small, father used to read us moving stories. Quand nous étions petits, père avait l'habitude de nous lire des histoires émouvantes.
He picked up the rifle and aimed it at the target. Il a pris le fusil puis a visé la cible.
It is dangerous to jump onto a moving train. C'est dangereux de sauter pour monter abord d'un train en marche.
The arrow missed its target. La flèche a manqué sa cible.
A long train of camels was moving to the west. Une longue file de chameaux se déplaçait vers l'ouest.
Take aim at the target. Vise la cible.
There was something moving in the distance. Quelque chose se déplaçait au loin.
I aimed my gun at the target. Je dirigeais mon revolver vers la cible.
That movie was really moving. Ce film était vraiment émouvant.
Which is your target? Quelle est ta cible ?
It was a moving sight. C'était une vue émouvante.
The first attack missed the target. La première attaque a manqué la cible.
I'm moving, so I need boxes for my things. Je déménage, alors j'ai besoin de cartons pour mes affaires.
Aim at the target with this gun. Vise la cible avec ce pistolet.
This song is so moving that it brings tears to my eyes. Cette chanson est si émouvante que j’en ai les larmes aux yeux.
You hit the center of the target. Tu as touché au centre de la cible.
We're moving out of this apartment next month. Nous déménageons de cet appartement le mois prochain.
The arrow hit the target. La flèche a atteint la cible.
A fish swims by moving its tail. Un poisson nage en bougeant sa queue.
She aimed at the target. Elle visa la cible.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ