Примеры употребления "most" в английском с переводом "bien"

<>
показать все
Those who have given themselves the most concern about the happiness of people have made their friends very miserable. Les hommes qui se sont occupés du bonheur des peuples ont rendu leurs proches bien malheureux.
We all have a tendency to think that the world must conform to our prejudices. The opposite view involves some effort of thought, and most people would die sooner than think — in fact they do so. Nous avons tous tendance à penser que le monde doit être en conformité avec nos préjugés. Adopter un point de vue opposé implique un effort de réflexion, et bien des gens mourraient plutôt que de faire cet effort - d'ailleurs, c'est ce qui leur arrive.
She found herself much alone. Elle s'est retrouvée bien seule.
Ah, that's much better. Ah, c'est bien meilleur.
Many students have failed the test. Bien des étudiants ont échoué à l'examen.
She is much taller than me. Elle est bien plus grande que moi.
We didn't have much fun. On ne s'est pas bien amusé.
Do you know him that much? Tu le connais aussi bien que ça ?
She knows much about recent fashions. Elle connaît bien la dernière mode.
She's much heavier than him. Elle est bien plus lourde que lui.
She's much happier than him. Elle est bien plus heureuse que lui.
China and Japan differ in many points. La Chine et le Japon sont différents sur bien des points.
She can speak Spanish, much more English. Elle sait parler espagnol, mais son anglais est bien meilleur.
She can speak Spanish, much more English. Elle sait parler espagnol, mais son anglais est bien meilleur.
It will become much warmer in March. Il fera bien plus chaud en mars.
I could not sleep much last night. Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière.
During the war, people went through many hardships. Pendant la guerre les gens ont traversé bien des épreuves.
From their enemies, wise men learn many things. De leurs ennemis les sages apprennent bien des choses.
"I'm finished for the day." "Much appreciated." "J'ai fini pour aujourd'hui." "Merci bien."
You can swim much better than he can. Tu nages bien mieux que lui.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ