Примеры употребления "merit want" в английском с переводом на французский

<>
Charms strike the sight, but merit wins the soul. Le charme frappe la vue, mais le mérite triomphe de l'âme.
I want eternal life! Je veux la vie éternelle !
This is worthy of merit. C'est méritoire.
She doesn't want to talk about it. Elle ne veut pas en parler.
It's either too trite to merit that level of innovation or awkward because the non-standard terminology gets in the way of the meaning. C'est soit trop banal pour mériter ce niveau d'innovation, soit bizarre parce que la terminologie singulière ne véhicule pas le sens.
I don't want to talk to you. Je ne veux pas te parler.
Sadako wanted to say more, but her lips just didn't want to move anymore. Sadako voulait dire plus mais sa bouche et sa langue ne voulaient pas bouger.
I didn't want to spend any more time in bed. Je ne voulais plus passer de temps au lit.
I want a knife to cut the rope with. Je veux un couteau pour couper la corde.
I have something I want to say to you. J'ai quelque chose à te dire.
I want to see you. Je veux te voir.
All of us want to live as long as possible. Nous voulons tous vivre aussi longtemps que possible.
I want neither meat nor fish. Je ne veux ni viande ni poisson.
What is it that you want me to do? Que veux-tu que je fasse ?
This may sound crazy, but I think I want to go back and do it again. Ça peut sembler fou, mais je pense que je veux y retourner et le refaire.
I don't want to eat any more. Je ne veux plus rien manger.
I want to see this movie. Je veux voir ce film.
He didn't want to part with his house. Il ne voulait pas se séparer de sa maison.
I want to sleep! Sleep rather than live! Je veux dormir ! Dormir plutôt que vivre!
I want something cold to drink. Je veux boire quelque chose de frais.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!