Примеры употребления "looking on" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Look on me, and do likewise. Regarde-moi et fais de même.

Look on both sides of the shield. Regarde des deux côtés du panneau.

Always look on the bright side of life. Regarde toujours du bon côté de la vie.

I look on watching TV as a waste of time. Je trouve que regarder la télé est une perte de temps.

They were looking on the beautiful garden. Ils contemplaient le magnifique jardin.

You found me where no one else was looking. Tu m'as trouvée où personne ne cherchait.

No, thank you. I'm just looking around. Non merci, je ne fais que regarder.

Looking out of the window, I saw a rainbow. En regardant par la fenêtre, je vis un arc-en-ciel.

I am looking for a job, sir. Je recherche un emploi, Monsieur.

You're looking very well. Tu as l'air très bien.

I am looking forward to seeing you. Je suis impatient de vous rencontrer.

While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them. En regardant les fleurs j'ai pensé soudain que les êtres humains aussi avaient un bon côté. Ce sont eux qui ont découvert la beauté des fleurs et ce sont aussi les humains qui peuvent l'apprécier.

I was looking at old pictures. Je regardais de vieilles photos.

His wife is worn out after looking after the children. Sa femme est épuisée après avoir surveillé les enfants.

I became aware of someone looking at me. Je me suis rendu compte qu'on m'observait.

Why are you looking so sad? Pourquoi as-tu l'air si triste ?

I'm looking forward to it. J'attends cela avec impatience.

I'm looking forward to seeing you in a wedding dress. Je suis impatient de te voir en robe de mariée.

The police kept looking for a stolen article for about one month. La police continua à rechercher un article volé pendant un mois.

Looking at that graphic, one can tell extremely easily that we are following an exponential growth. En regardant ce graphique, on peut très facilement en déduire que nous suivons une croissance exponentielle.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ