Примеры употребления "long" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все693 long215 longtemps183 другие переводы295
How long did it last? Combien de temps cela a-t-il duré ?
He played tennis all day long. Il a joué au tennis toute la journée.
She danced all night long. Elle a dansé toute la nuit.
Long live the Persian language! Vive la langue persane !
The explanation of each fact took a long time. L'explication de chaque fait prit beaucoup de temps.
How long is the bridge? De quelle longueur est ce pont ?
How long ago was that? C'était il y a combien de temps ?
He kept silent all day long. Il est resté silencieux toute la journée.
We partied all night long. Nous avons fait la fête toute la nuit.
Long live the Soviet Union! Vive l'Union Soviétique !
It took me a long time to get over my last relationship. Ça m'a pris beaucoup de temps de me remettre de ma dernière relation.
How long does it take? Combien de temps ça prend ?
It rained heavily all day long. Il plut fort toute la journée.
I danced all night long. J'ai dansé toute la nuit.
The king is dead, long live the king! Le roi est mort, vive le roi !
How long have you waited? Combien de temps as-tu attendu ?
The teachers teach all day long. Les professeurs enseignent toute la journée.
They fucked all night long. Ils ont baisé toute la nuit.
How long did you stay? Combien de temps es-tu restée ?
I waited for him all day long. Je l'ai attendu toute la journée.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!