Примеры употребления "little girl" в английском с переводом на французский

<>
They adopted the little girl. Ils ont adopté la petite fille.
It's been my dream since I was a little girl. Ça a été mon rêve depuis que je suis petite fille.
The little girl laughed a merry laugh. La petite fille riait joyeusement.
I walked by a little girl playing jumprope on the sidewalk. Je passai près d'une petite fille qui jouait au saut à la corde sur le trottoir.
Crying out, the little girl was looking for her mother. En pleurant, la petite fille cherchait sa mère.
This little girl lives in Brazil. Cette petite fille vit au Brésil.
I have known her since she was a little girl. Je la connais depuis qu'elle est enfant.
I took the little girl by the hand. Je pris la petite fille par la main.
The little girl lived in Brazil. La petite fille habitait au Brésil.
I feel like crying out loud as if I were a little girl. J'ai envie de crier fort comme si j'étais une petite fille.
A little girl caught her fingers in the door. Une petite fille se prit les doigts dans la porte.
The little girl will go astray if no one cares much about her. La petite partira à la dérive si personne ne s'en préoccupe trop.
That little girl is my sister's friend. Cette petite fille est l'amie de ma soeur.
Tom has known Mary since she was a little girl. Tom connaît Marie depuis qu'elle est toute petite.
The little girl did nothing but cry. La petite fille ne faisait rien d'autre que pleurer.
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears. La petite fille, profondément émue par la triste histoire du vieil homme, fondit en larmes.
Ann is a little girl. Ann est une petite fille.
The little girl danced, with her eyes shining. La petite fille dansait, les yeux brillants.
Lucy is a pretty little girl. Lucie est une fille mignonne.
The little girl has a doll in her hands. La petite fille a une poupée dans les bras.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!