Примеры употребления "limits" в английском с переводом "limiter"

<>
показать все
I want to test my limits. Je veux tester mes limites.
She wanted to test her limits. Elle voulait tester ses limites.
He wanted to test his limits. Il voulait tester ses limites.
Human intervention in nature has no limits. L'intervention humaine sur la nature ne trouve pas ses limites.
The fact that television frequently limits communication within families is already well known. C'est un fait déjà bien connu que la télévision limite fréquemment la communication au sein des familles.
Martial arts have their limits. You just have to look at Bruce Lee. He was the strongest but he couldn't help dying. Les arts martiaux ont des limites. Il n'y a qu'à voir Bruce Lee qui était le plus fort et qui n'a pas pu s'empêcher de mourir.
The lessons learned from the annals of history on peak wood should heighten our awareness of the consequences of the limits of natural resources. Les leçons de l'histoire sur le pic forestier devraient nous rendre plus attentifs aux limites des ressources naturelles et à leurs conséquences.
Our budget is very limited. Notre budget est très limité.
Don't exceed the speed limit. Ne dépasse pas la limite de vitesse.
Why limit yourself to just one? Pourquoi te limiter à un seul ?
He limited the membership to twenty. Il limita le nombre d'adhésions à vingt.
Please limit your presentation to 30 minutes. Veuillez limiter votre présentation à trente minutes.
There is no limit to human progress. Les progrès de l'homme sont sans limites.
Keep on swimming up to your limit. Continuez de nager jusqu'à vos limites.
There is no limit to the universe. Il n'y a pas de limites à l'univers.
We're working on a limited budget. Nous travaillons dans un budget limité.
This test doesn't have a time limit. Cet examen n'a pas de limite de temps.
How to use a router to limit network speed ? Comment utiliser un routeur pour limiter le débit réseau ?
When your resources are limited you have to prioritize. Quand vos ressources sont limitées, vous devez établir des priorités.
In towns, speed is limited to 50 km/h. Dans les villes, la vitesse est limitée à 50 km/h.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ