Примеры употребления "late" в английском с переводом "dernier"

<>
Her late husband was a violinist. Son dernier mari était violoniste.
Mary stayed up late last night. Marie a veillé tard la nuit dernière.
Beethoven was deaf in his late years. Dans ses dernières années Beethoven était sourd.
My father got home late last night. Mon père est rentré tard la nuit dernière.
She called me up very late last night. Elle m'a appelé très tard la nuit dernière.
Hurry up, or you will be late for the last train. Dépêchez-vous, ou vous serez en retard pour le dernier train.
My older sister was grounded for coming home too late last night. Ma sœur aînée est privée de sorties pour être rentrée trop tard la nuit dernière.
What is the latest news? Quelles sont les dernières nouvelles ?
Download the latest Flash Player Télécharger la dernière version de Flash Player
This is the latest fashion. C'est la dernière mode.
Please send me your latest catalogue. S'il vous plaît, pouvez-vous m'envoyer votre dernier catalogue ?
Have you heard the latest rumours? As-tu entendu les dernières rumeurs ?
She is singing the latest popular songs. Elle chante les derniers tubes.
I have a bicycle of the latest model. J'ai une bicyclette du dernier modèle.
I'm listening to Björk's latest song. J'écoute la dernière chanson de Björk.
His latest work belongs to a different category. Ses dernières œuvres sont d'un tout autre registre.
What is the theme of his latest novel? Quel est le sujet de son dernier roman ?
She spent her later life with a hidden sorrow. Elle a passé les dernières années de sa vie avec un chagrin caché.
She tries to keep abreast of the latest fashions. Elle essaie de se tenir au courant des dernières tendances.
The latest issue of the magazine will come out next Monday. Le dernier numéro du magazine sortira lundi prochain.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!