Примеры употребления "lands" в английском с переводом на французский

<>
There are still uncivilized lands. Il y a encore des terres non civilisées.
Workers of all lands, unite! Prolétaires de tous les pays, unissez-vous !
Tomorrow he lands on the moon. Demain, il atterrit sur la lune.
Travelers can suffer from any number of maladies in foreign lands. Les voyageurs peuvent souffrir de toutes sortes de maladies dans les pays étrangers.
He lands in a garden and knocks at the door. Il atterrit dans un jardin et frappe à la porte.
People often laud Christopher Columbus for all the lands that he discovered, but most are completely unaware of his numerous under-the-sea discoveries. Beaucoup de gens célèbrent Christophe Colomb pour les pays qu'il a découverts, mais la plupart ignorent complètement ses découvertes sous-marines.
This land is my property. Cette terre est ma propriété.
He sold all his land. Il a vendu tout son pays.
The plane will land before long. L'avion atterrira sous peu.
A part of this land is mine. Une partie de ce terrain est à moi.
Curiosity has landed on Mars. Curiosity s'est posé sur Mars.
People want to own land. Les gens veulent posséder de la terre.
No man is a prophet in his own land. Nul n'est prophète en son pays.
The eagle is about to land. L'aigle est sur le point d'atterrir.
The land descended from father to son. Ce terrain se transmet de père en fils.
Curiosity has landed inside the Gale crater. Curiosity s'est posé à l'intérieur du cratère de Gale.
He laid claim to the land. Il revendiqua la terre.
Hawaii's really the land of milk and honey. Hawai est vraiment le pays où coule le lait et le miel.
We will be landing in 15 minutes. Nous allons atterrir dans 15 minutes.
This house and this land is mine! Cette maison et ce terrain m'appartiennent.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!