Примеры употребления "joke" в английском с переводом "plaisanterie"

<>
показать все
It's merely a joke. Ce n'est qu'une plaisanterie.
She took my joke seriously. Elle a pris ma plaisanterie au sérieux.
I didn't understand this joke. Je n'ai pas compris cette plaisanterie.
The joke was at my expense. La plaisanterie était à mes dépens.
Bill did nothing else but joke. Bill ne fait que dire des plaisanteries.
His joke made us all laugh. Sa plaisanterie nous a fait tous rire.
I said it as a joke. Je l'ai dit en manière de plaisanterie.
He regarded the story as a joke. Il a pris (considéré) cette histoire comme une plaisanterie.
We thought his threat was only a joke. Nous pensions que sa menace n'était qu'une plaisanterie.
Don't carry a practical joke too far. Que la plaisanterie n'aille pas trop loin.
Let's be honest. That joke was about me. Soyons honnêtes ! Cette plaisanterie était à mon propos.
His apparent anger proved to be only a joke. Son apparente colère n'était en fait qu'une plaisanterie.
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke. Un Français, par exemple, pourrait trouver dur de rire à une plaisanterie russe.
His crude jokes made Jane angry. Ses plaisanteries grossières mettaient Jane en colère.
Tom likes to tell dirty jokes. Tom aime raconter des plaisanteries obscènes.
I cannot help laughing at her jokes. Je ne peux pas m'empêcher de rire à ses plaisanteries.
He often laughs at his own jokes. Il rit souvent à ses propres plaisanteries.
I was bored with his old jokes. Ses vieilles plaisanteries m'ennuyaient.
I am fed up with his vulgar jokes. J'en ai assez de ses plaisanteries vulgaires.
I have had quite enough of his jokes. J'en ai marre de ce genre de plaisanteries.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ