Примеры употребления "is about" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все71 être sur le point31 s'agir1 другие переводы39
показать все
It is about time you married. Il était temps que tu te maries.
It is about time I was going. Il est temps que je m'en aille.
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste. Je pense qu'il est temps de changer nos façons de gérer les déchets.
This book is about stars. Ce livre parle des étoiles.
He is about my size. Il fait à peu près ma taille.
She is about my age. Elle a à peu près mon âge.
He is about your age. Il a environ votre âge.
He is about my age. Il a environ mon âge.
Her husband is about to die. Son mari est sur son lit de mort.
This building is about to collapse. Cet édifice menace de s'effondrer.
Something terrible is about to happen. Quelque chose de terrible va arriver bientôt.
His new wife is about my age. Sa nouvelle épouse est à peu près de mon âge.
She is about as tall as me. Elle est à peu près de la même taille que moi.
The appendix is about 10 cm long. L'appendice est long d'à peu près dix centimètres.
The station is about three miles from here. La gare est à environ trois miles d'ici.
This essay is about a piece of luggage. Cet essai traite d'un bagage.
That mountain is about three thousand meters high. Cette montagne a une altitude d'environ 3.000 mètres.
It is about the size of an egg. C'est à peu près de la taille d'un oeuf.
My menstrual cycle is about every four weeks. Mon cycle menstruel est d'environ quatre semaines.
The population of Canada is about 26 million. Le Canada compte environ 26 millions d'habitants.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ