Примеры употребления "intelligent document" в английском
A note was attached to the document with a paper clip.
Une note était attachée au document avec un trombone.
The fundamental cause of the problem is that in the modern world, idiots are full of confidence, while the intelligent are full of doubt.
La cause fondamentale du problème est que dans le monde moderne, les imbéciles sont plein d'assurance, alors que les gens intelligents sont pleins de doute.
How can I make the deadline for this document?
Comment est-ce que je vais pouvoir arriver à rencontrer l'échéance pour ce document ?
You're beautiful and intelligent, how is it possible that no man is chasing after you?
Tu es si belle et qui plus est si intelligente, comment serait-il possible que personne ne te courtise ?
He is as intelligent as any student in the class.
Il est aussi intelligent que n'importe quel élève dans la classe.
Everybody knows you're more intelligent than she is.
Tout le monde sait que tu es plus intelligente qu'elle.
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.
Manquant depuis des années, le document est miraculeusement réapparu l'autre jour.
It will take me more than three hours to look over the document.
Il va me falloir plus de trois heures pour lire le document.
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.
La cause fondamentale du problème est que dans le monde moderne, les imbéciles sont plein d'assurance, alors que les gens intelligents sont pleins de doute.
It is not the strongest of the species that survive, nor the most intelligent, but the one most responsive to change.
Ce n'est pas l'espèce la plus forte, qui survit, ni la plus intelligente, mais la plus réactive aux changements.
Father translated the French document into Japanese.
Mon père a traduit en japonais le document français.
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
C'est une femme belle et intelligente et qui plus est, elle a très bon cœur.
The last two lines of the document are mostly illegible.
Les deux dernières lignes du document sont en majeure partie illisible.
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
Quelques scientifiques pensent que les dauphins sont les animaux les plus intelligents du monde, les hommes mis à part, et que nous serons, un jour, capables de parler avec eux.
This is the pen that he signed the document with.
C'est le stylo avec lequel il a signé le document.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама