Примеры употребления "in camera hearing" в английском с переводом на французский

<>
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged. La compétitivité du Japon pour la fabrication d'appareils photos est incontestée.
Aim the video camera at that group. Dirigez la caméra vers ce groupe.
Do not fear the heavens and the earth, but be afraid of hearing a person from Wenzhou speak in their local tongue. Ne crains pas le ciel et la terre, mais redoute d'entendre une personne de Wenzhou parler dans sa langue locale.
The camera was essential for me. L'appareil photo était pour moi essentiel.
Be silent, or speak something worth hearing. Il est bon de parler, mais il est mieux de se taire.
Do you have any idea where Tom might have put his camera? As-tu une idée de l'endroit où Tom aurait-pu poser son appareil photo ?
I am tired of hearing you moan and groan. J'en ai assez de t'entendre gémir et maugréer.
What did you do with your camera? Qu'as-tu fait avec ton appareil photo?
I remember hearing the story once. Je me rappelle avoir entendu cette histoire déjà une fois.
He has a camera. Il avait un appareil photo.
On hearing the bad news, she burst into tears. En entendant les mauvaises nouvelles elle éclata en sanglots.
May I have some camera batteries, please? Puis-je avoir des piles pour mon appareil photo, s'il vous plaît ?
He's on top of the world after hearing the good news. Il est sur un nuage après cette bonne nouvelle.
How does this camera work? Comment marche cet appareil photo ?
Speak louder. Your grandfather's hearing isn't so good. Parle plus fort, l'ouïe de ton grand-père n'est pas très bonne.
Don't touch my camera. Ne touche pas à mon appareil photo.
On hearing this, he turned pale. En entendant cela, il est devenu pâle.
I lost the camera I had bought the day before. J'ai perdu l'appareil photo que j'avais acheté la veille.
I am tired of hearing it. Je suis fatigué de l'entendre.
This camera is cheap. Cet appareil-photo-ci est bon marché.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!