Примеры употребления "how the heck" в английском

<>
Do you know how the accident happened? Savez-vous comment l'accident est arrivé ?
That is how the accident occurred. C'est ainsi que l'accident survint.
This is how the incident happened. Voici comment l'incident est survenu.
Notice how the hero in an action flick never seems to run out of ammo? Vous avez remarqué que les héros de films d'action semblent n'être jamais à court de munitions ?
Let's see how the negotiations play out before making our decision. Voyons voir comment les négociations tournent avant de décider.
Could you explain how the dishwasher works? Pourriez-vous nous expliquer comment fonctionne le lave-vaisselle ?
Nobody could explain how the thing was made. Personne ne pouvait expliquer comment cette chose était faite.
He explained how the accident came about. Il a expliqué comment l'accident s'est produit.
Can you visualise how the garden will look once the flowers are in bloom? Arrives-tu à te représenter à quoi ressemblera le jardin une fois que les fleurs auront éclos ?
Let's see how the negotiations pan out before we decide. Voyons voir comment les négociations tournent avant de décider.
It never occurred to me to take a picture of how the garden looked before we started pulling weeds. Il ne m'est jamais venu à l'esprit de prendre une photo de ce que le jardin avait l'air, avant que nous ne commencions à arracher les mauvaises herbes.
Tell me how the robbery went down. Dis-moi comment le vol s'est déroulé.
Does anybody know how the fire started? Quelqu'un sait-il comment le feu s'est déclenché ?
This is how the accident happened. C'est ainsi que s'est déroulé l'accident.
When I first took a C course, I couldn't understand a single thing explained in class. Thank God I got a friend of mine who's a programmer to explain to me how the whole caboodle works. À mon premier cours de C, je n'arrivais pas à comprendre le moindre truc en classe. Dieu merci j'ai obtenu d'un ami programmeur qu'il m'explique comment tout le machin fonctionnait.
How can I jump so high? Comment pourrais-je sauter aussi haut ?
How long have you known Jack? Depuis combien de temps connais-tu Jack ?
We learned how to pronounce Japanese. Nous avons appris à prononcer le japonais.
Do you know how far it is from the station to city hall? Sais-tu quelle est la distance entre la gare et l'hôtel de ville ?
How often a week do you take a bath? Combien de fois par semaine prenez-vous un bain ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ