Примеры употребления "house bill of lading" в английском с переводом на французский

<>
Since I installed solar panels on my house my energy bill has been cut in half. Depuis que j'ai installé des panneaux solaires sur ma maison, ma facture d'énergie a été coupée en deux.
She let him pay the bill as a matter of course. Elle le laissa payer l'addition comme si ça allait de soi.
She gave me a large room while I stayed at her house. Elle m'a donné une grande chambre quand je restais dans sa maison.
Bill is my best friend. Bill est mon meilleur ami.
I stay in the house today. Je resterai à la maison aujourd'hui.
Bill did not commit the crime. Bill n'a pas commis le crime.
Why did you decide to buy this house? Pourquoi as-tu décidé d'acheter cette maison ?
Bill wrote the letter. Bill a écrit la lettre.
His two sons wanted their father's house. Ses deux fils se disputaient la maison de leur père.
Opposition to the bill was strong. L'opposition au texte de loi était forte.
She came to like the house. Elle a fini par aimer cette maison.
Bill is on the editorial staff. Bill est au personnel de rédaction.
The store is close to my house. Le magasin est proche de ma maison.
Bill will often sing in the toilet. Bill chante souvent dans la salle de bains.
There aren't supposed to be any men in this house. Il ne devrait pas y avoir d'hommes dans cette maison.
The chances are that the bill will be rejected. La probabilité est que le projet de loi sera rejeté.
He didn't want to part with his house. Il ne voulait pas se séparer de sa maison.
I'll bring you the bill immediately. Je vous apporte l’addition tout de suite.
The house is well insulated. La maison est bien isolée.
Bill wanted to get to the office in good time to clean his desk. Bill voulait arriver en avance à son lieu de travail afin de nettoyer son bureau.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!