Примеры употребления "her majesty" в английском с переводом на французский

<>
She gave me a large room while I stayed at her house. Elle m'a donné une grande chambre quand je restais dans sa maison.
His Majesty is waiting. Sa Majesté attend.
She's not admitting her mistake. Elle n'admet pas son erreur.
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal. Non seulement ma fille mais certains de ses camarades de classe disent qu'ils virent le criminel.
Her cheeks were tinged with pink. Ses joues étaient teintées de rose.
She talked her husband into having a holiday in France. Elle a convaincu son mari d'aller en France pour les vacances.
We weren't able to determine her whereabouts. Nous fûmes dans l'incapacité de déterminer sa localisation.
Will you introduce me to her? Me présenteras-tu à elle ?
He gave her a piece of advice. Il lui a donné un conseil.
She boasts of her family. Elle est fière de sa famille.
She's picking her nose. Elle se fait le nez.
Her voice still rings in my ears. Sa voix résonne encore à mes oreilles.
I informed her of my departure. Je l'ai informée de mon départ.
He can't take his eyes off her. Il ne peut pas la quitter des yeux.
She blamed him for all her problems. Elle lui mit sur le dos tous ses problèmes.
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered. "Ne la dérange pas. Elle travaille, là", murmura-t-il.
Tickle her nose with a feather while she's sleeping and see if she wakes up. Chatouille-lui le nez avec une plume pendant qu'elle dort pour voir si elle se réveille.
She makes sure that her family eats a balanced diet. Elle s'assure que sa famille ait un régime équilibré.
It took Rei 20 days to get over her injury. Il a fallu 20 jours à Rei pour se remettre de sa blessure.
I know her well. Je la connais bien.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!