Примеры употребления "heavy weather" в английском

<>
My dish-washing duties are a heavy burden. Mes obligations quant au lavage de vaisselle sont un grand fardeau pour moi.
It is such warm weather that the roses will bloom soon. Il fait tellement chaud que les roses vont éclore tôt.
It is dangerous to fly in this heavy fog. Il est dangereux de voler par cet épais brouillard.
The weather couldn't have been better. Le temps n'aurait pu être meilleur.
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages. Une lourde neige tomba sur Kyoto pour la première fois depuis des lustres.
The weather turned bad. Le temps devint mauvais.
The signature of the armistice put an end to years of bloody conflicts, heavy in human and material losses. La signature de l'armistice mit fin à des années de sanglants conflits, lourds en pertes humaines et matérielles.
I hope the weather will be fine tomorrow. J'espère qu'il fera beau demain.
A heavy rain began to fall. Une averse commença à tomber.
I can't put up with this hot weather. Je ne peux tolérer ce climat torride.
We were delayed by the heavy traffic. Nous fûmes retardés par la circulation importante.
The bad weather delayed the plane for two hours. Le mauvais temps a retardé l'avion durant deux heures.
He had never forgiven Adélaïde for not having those heavy breasts, those wide buttocks that are a credit to families. Il n'avait jamais pardonné à Adélaïde de n'avoir pas de ces seins lourds, de ces fesses bien larges, qui honorent les familles.
The weather report said that it'll rain this afternoon, but I don't think it will. Le bulletin météo a annoncé qu'il pleuvrait cette après-midi, mais je ne le pense pas.
The ship scudded before a heavy gale. Le bateau fuyait face à la tempête.
I hope this stormy weather won't go on. J'espère que ce temps orageux ne va pas se prolonger.
After a battle casualties are usually heavy. Après une bataille, les pertes en vies humaines sont généralement lourdes.
The weather is very cold in Istanbul. Le temps est très froid à Istamboul.
Leave it to me, I told him, that's too heavy for you. Laisse-moi faire, lui dis-je, c'est trop lourd pour toi.
Regardless of the bad weather, I decided to go out. En dépit du mauvais temps, je décidai de sortir.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ