Примеры употребления "heart attacks" в английском с переводом на французский

<>
He has lived through three heart attacks. Il a survécu trois crises cardiaques.
I had a heart attack. J'ai eu une crise cardiaque.
He died of a heart attack. Il est mort d'une crise cardiaque.
Smith died of a heart attack. Smith est mort d'une crise cardiaque.
I almost had a heart attack. J'ai presque fait une crise cardiaque.
He died of a heart attack on the stage. Il est mort d'une crise cardiaque sur scène.
While entering the prison the new guy suffered a heart attack. En entrant dans la prison, le nouveau eut une crise cardiaque.
Do you know John's father died of a heart attack? Sais-tu que le père de John est mort d'une crise cardiaque ?
Her father became an invalid as a result of a heart attack. Après une crise cardiaque, son père est devenu invalide.
When she told me that she was pregnant, I almost had a heart attack. Lorsqu'elle m'a dit qu'elle était enceinte, j'ai failli faire une crise cardiaque.
Acid attacks metal. L'acide attaque le métal.
He is not man to lose heart at a single failure. Il n'est pas le genre de personne à se décourager à la moindre déconvenue.
The soldiers in the outposts are continually on the look-out, ready to push back enemy attacks. Les soldats aux avant-postes sont continuellement en état d'alerte, prêts à repousser les attaques ennemies.
Her son's death broke Mary's heart. La mort de son fils a brisé le cœur de Mary.
The attacks of September 11th, 2001 and the continued efforts of these extremists to engage in violence against civilians has led some in my country to view Islam as inevitably hostile not only to America and Western countries, but also to human rights. Les attaques du 11 septembre 2001 et les efforts continus de ces extrémistes pour engager la violence contre les civils, a conduit certains, dans mon pays, à considérer l'Islam comme irrémédiablement hostile, non seulement à l'Amérique et aux pays occidentaux, mais aussi aux droits de l'homme.
He will have no chance of winning her heart. Il n'aura aucune chance de gagner son cœur.
They are immune against attacks. Ils sont immunisés contre les attaques.
A heavy purse makes a light heart. Une bourse pleine remplit le cœur de joie.
There is: it is in the heart of the Chinese people. Il y en a : dans le cœur du peuple chinois.
Who could melt that stone heart of yours? Qui pourrait attendrir ce cœur de pierre que tu as ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ