Примеры употребления "heard" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все543 entendre493 apprendre18 écouter11 ouïr3 s'ouïr3 другие переводы15
Have you heard from Freddie? Avez-vous des nouvelles de Freddie ?
Have you heard from him? As-tu eu de ses nouvelles ?
Have you heard from him recently? As-tu eu des nouvelles de lui, récemment ?
Have you heard from her recently? Avez-vous eu de ses nouvelles récemment ?
We have not heard from him since last year. Nous n'avons pas eu de nouvelles de lui depuis l'année dernière.
I have heard nothing from him for five years. Je n'ai pas eu de ses nouvelles depuis cinq ans.
I heard that Carol and Will have split up. Il paraît que Carol et Will ont rompu.
I haven't heard from him these several months. Je n'ai aucune nouvelle depuis plusieurs mois.
Her voice could hardly be heard over the noise. Sa voix était à peine audible à cause du bruit.
My heart beat when I heard my name called. Mon coeur se mit à palpiter à l'appel de mon nom.
Have you heard from him since he left for America? As-tu des nouvelles de lui depuis qu'il est parti en Amérique?
The bandits ran away when they heard the police siren. Les bandits s'enfuirent au son de la sirène.
Nothing has been heard from him since he left for America. Nous n'avons plus eu de nouvelles de cette personne depuis qu'elle est partie en Amérique.
I have not heard from you. I was wondering if maybe my mail never got to you. Je n'ai pas eu de tes nouvelles. Je me demandais si peut-être mon courrier électronique ne t'était jamais parvenu.
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending? Nous devons réduire les frais d'entreprise. Ne vous a-t-on jamais dit de regarder combien vous gagnez avant de commencer à dépenser ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!