Примеры употребления "heard" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все543 entendre493 apprendre18 écouter11 ouïr3 s'ouïr3 другие переводы15

I heard the telephone ringing. J'ai entendu le téléphone sonner.

I've heard all about it. J'ai appris tout cela.

He had entertained hopes of being admitted to a sight of the young ladies, of whose beauty he had heard much; but he saw only the father. The ladies were somewhat more fortunate, for they had the advantage of ascertaining from an upper window that he wore a blue coat, and rode a black horse. Il avait espéré qu’on le présenterait à ces demoiselles, dont il avait ouï vanter la beauté ; mais il ne vit que le père. Ces dames furent plus heureuses ; elles eurent l’avantage de s’assurer, par une des fenêtres, qu’il portait un habit bleu et montait un cheval noir.

I've heard it before. Je l'ai entendu auparavant.

I learned a lot from what I heard. J'ai beaucoup appris de ce que j'ai entendu.

Have you heard already that ... Avez-vous déjà entendu que...

I was deeply affected when I heard of his death. Je fus profondément affecté lorsque j'appris son décès.

I heard my name called. J'ai entendu que l'on m'appelait.

I was disappointed when I heard that you could not come. J'ai été déçu quand j'ai appris que vous ne pouviez pas venir.

Not a sound was heard. Pas un son ne pouvait être entendu.

She burst out crying with joy when she heard the news. Elle pleura de joie en apprenant la nouvelle.

I heard an unusual noise. J'entendis un bruit inhabituel.

She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash. Elle pleura de joie lorsqu'elle apprit que son fils avait survécu à l'écrasement de l'avion.

I heard a strange sound. J'ai entendu un son étrange.

I heard a woman scream. J'entendis une femme crier.

We heard the door close. Nous avons entendu la porte se fermer.

He heard the dog barking. Il entendit le chien aboyer.

I heard a Japanese nightingale. J'ai entendu un rossignol japonais.

Have you already heard that... As-tu déjà entendu que...

I have heard the story. J'ai entendu l'histoire.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ