Примеры употребления "healthy" в английском с переводом на французский

<>
показать все
He's young and healthy. Il est jeune et en bonne santé.
It's healthy and normal. C'est sain et normal.
They're young and healthy. Ils sont jeunes et en bonne santé.
Walking is a healthy form of exercise. Marcher est une forme d'exercice saine.
She's young and healthy. Elle est jeune et en bonne santé.
Giving up drinking for a year is healthy. Laisser tomber la boisson pendant un an est sain.
Tom's grandmother looks healthy. La grand-mère de Tom a l'air d'être en bonne santé.
This boy has a strong and healthy body. Ce garçon a un corps fort et sain.
I was a healthy child. J'étais un enfant en bonne santé.
To walk is a healthy form of exercise. Marcher est une forme d'exercice saine.
That baby is fat and healthy. Ce bébé est gras et en bonne santé.
I hope that what you are eating is healthy. J'espère que ce que vous mangez est sain.
To all appearances, she is healthy. Selon toutes les apparences, elle est en bonne santé.
Okinawans went from having the most healthy diet in Japan to the most unhealthy one. Les habitants d'Okinawa sont passés du régime alimentaire le plus sain du Japon, au plus malsain.
Above all, I want to be healthy. Par dessus tout je veux être en bonne santé.
In the 1950's, the Finns were cited as having one of the least healthy diets in the world. Dans les années 50, on citait les Finnois comme ayant les régimes alimentaires les moins sains du monde.
He appears to be strong and healthy. Il semble être fort et en bonne santé.
Smog is the enemy of healthy lungs. Le smog est l'ennemi des poumons en bonne santé.
She advised him on how to stay healthy. Elle lui prodigua des conseils pour rester en bonne santé.
My teeth are totally healthy and free of problems. Mes dents sont totalement en bonne santé et sans problèmes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ