Примеры употребления "have the task of" в английском с переводом на французский

<>
She isn't adequate to the task. Elle ne convient pas à la tâche.
You don't have the guts. Vous n'en avez pas l'audace.
They assigned the task to us. Ils nous ont affecté la tâche.
I have the memory of a goldfish. J'ai une mémoire de poisson rouge.
Young as he is, he is equal to the task. Jeune comme il est, il est à la hauteur de la tâche.
Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number. Oh, je suis désolé. J'imagine que j'ai fait un mauvais numéro.
I'm not equal to doing the task. Je ne suis pas à la hauteur de la tâche.
I don't have the time to read this book. Je n'ai pas le temps de lire ce livre.
We did not expect him to finish the task in so short a time. Nous ne nous attendions pas à ce qu'il termine le travail en si peu de temps.
Americans have the right to bear arms. Les Étatsuniens ont le droit de porter des armes.
He is equal to the task. Il est à la hauteur de la tâche.
American women didn't have the right to vote. Les femmes étasuniennes n'avaient pas le droit de vote.
He had to take over the task. Il dut prendre la tâche en charge.
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format. Comme je n'ai pas le logiciel qui correspond à la pièce jointe, je ne peux pas ouvrir le fichier. S'il vous plaît, renvoyez-le-moi dans un autre format.
You may as well do the task now. Vous pouvez aussi bien exécuter la tâche maintenant.
We have the same problems as you. Nous avons les mêmes problèmes que toi.
Did you accomplish the task? As-tu fini les tâches ?
I have the feeling that translating has become very unenjoyable. J'ai le sentiment que traduire est devenu très déplaisant.
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it. Je dois m'abstenir de la tâche car je n'en suis pas à la hauteur.
I have the best mom in the world! J'ai la meilleure mère du monde !
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!