Примеры употребления "has got" в английском

<>
She has got long hair. Elle a les cheveux longs.
He has got a good camera. Il a un bon appareil photo.
My bicycle has got a flat tire. Ma bicyclette a un pneu à plat.
She has got the prettiest buttocks I've ever seen. Elle a le plus beau cul que j'aie jamais vu.
That problem has really got me. Ce problème m'a vraiment eu.
Has he got any experience of farming? A-t-il de l'expérience en agriculture ?
She has got a nice hat on. Elle porte un chouette chapeau.
My computer has got to be useful for something. Il faut bien que mon ordinateur me serve à quelque chose.
He has got as many as fifty novels written in English. Il possède quelque cinquante romans écrits en anglais.
Admittedly, this is an unrewarding task, but somebody has got to deal with it. Il est vrai que c'est une tâche ingrate, mais quelqu'un doit s'en occuper.
The Pope? How many divisions has he got? Le Pape, combien de divisions ?
He has never really got over malaria he caught in the East during the war. Il n'a jamais vraiment guéri de la malaria qu'il attrapa dans l'Est pendant la guerre.
I've got as much money as he has. J'ai autant d'argent que lui.
I've got a frog in my throat. J'ai un chat dans la gorge.
This dictionary has been of great use to me. Ce dictionnaire m'a été d'une grande utilité.
You've got to be crazy to do something like that. Il faut être cinglé pour faire quelque chose comme ça.
The volcano has erupted twice this year. Ce volcan est entré en éruption deux fois cette année.
His idea got a boost at the meeting. Son idée a été mise en avant lors de la réunion.
It has its benefits. Ça a ses avantages.
As he talked, he got more and more excited. À mesure qu'il parlait, il devenait de plus en plus excité.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!