Примеры употребления "happy" в английском с переводом на французский

<>
I wish you a Happy New Year. Je vous souhaite une bonne année.
I wish you all a merry Christmas and a happy new year. Je vous souhaite à tous un joyeux Noël et une bonne année.
Let's sing a happy song. Chantons une chanson gaie.
A happy idea came upon me. Une bonne idée me vint.
I wish you a happy birthday. Bonne fête.
The story had a happy ending. L'histoire s'est bien finie.
My aunt lived a happy life. Ma tante a vécu une vie réservée.
I am a completely happy human being! Je suis un homme comblé !
I am happy to hear your voice. Je me réjouis d'entendre votre voix.
I'd be happy to help you. Je serais ravi de vous aider.
She had a happy time with them. Elle a passé de bons moments avec eux.
He was happy to have passed the examination. Il se réjouissait d'avoir réussi l'examen.
I'd be happy if you'd come. Je serais ravi si tu venais.
I'll be happy if you will come with me. Je serais ravi si vous m'accompagniez.
He's such a happy camper. Look at his girlfriend! Quel sacré veinard. Regarde sa copine !
From six until eight in the evening is happy hour. Le soir de six à huit heures, c'est happy hour.
Mary felt happy when she learned the results of the election. Maria fut enchantée quand elle sut les résultats des élections.
Every day they killed a llama to make the Sun God happy. Ils tuaient un lama chaque jour pour satisfaire le dieu soleil.
I am not the least bit happy with this e-book revolution. Cette révolution des livres électroniques ne me plait pas du tout.
When a woman's angry, you only need four little kisses to make her happy. Quand une femme est en colère, quatre petits baisers suffisent pour la consoler.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!